日常つれづれ

橋本美穂さんのラジオ

8月26日、TBSラジオの「安住紳一郎の日曜天国」に通訳者・橋本美穂さんが出演され、その音声がネット上で公開されていましたので聞きました。

通訳の裏側や、通訳者としての苦労・工夫を垣間見ることが出来ました。また、楽しく談笑されていましたが、その裏にどれほどの努力があるのだろうと思わずにはいられませんでした。

聞いてみて思ったのは、自分自身をよく客観視されているなということでした。自分に足りないスキルや知識だけではなく、より良い通訳をするための工夫(血糖値を下げ過ぎない等)も、とても参考になりました。

関連記事

  1. 日常つれづれ

    最好的周末

    19日(土)、20日(日)は、特別な週末でした。まず19日は、…

  2. 日常つれづれ

    Kindleを買いました

    ずっと興味があったKindleをついに買いました。すでにお持ちの方から…

  3. 日常つれづれ

    国立歴史民俗博物館に行きました

    連休最終日、千葉県佐倉市にある国立歴史民俗博物館(通称「歴博」)に行っ…

アーカイブ

PAGE TOP